Reconnaissance des terres
En voyageant avec Calm Air, nous reconnaissons que nous traversons les terres et territoires traditionnels que les personnes autochtones considèrent comme leur patrie depuis des temps immémoriaux.
Nous reconnaissons que les personnes autochtones sont les gardiens et les protecteurs de l'île de la Tortue depuis de nombreuses générations et que nous avons, nous aussi, l'obligation et la responsabilité de respecter et d'honorer ces terres.
En tant que colons, nous sommes reconnaissants de pouvoir vivre et voyager ici, et nous remercions toutes les générations de personnes qui ont régné sur cette terre pendant des milliers d'années. Bien avant aujourd'hui, des personnes autochtones ont été les gardiens de ce lieu ; nous reconnaissons en particulier :
Nunavut, qui signifie "notre terre", le territoire des Inuks:
Arctic Bay, Arviat, Baker Lake, Bathurst Inlet, Cambridge Bay, Chesterfield Inlet, Clyde River, Coral Harbour, Gjoa Haven, Grise Ford, Igloolik, Iqaluit, Kimmirut, Kinngait, Kugaaruk, Kugluktuk, Naujaat, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, Rankin Inlet, Sanikiluaq, Sanirajak, Taloyoak, Umingmaktuuq, Whale Cove.
Manitoba, la terre ancestrale des :
Nation Anishinaabeg, Anish- Inninewak, Anishininew, Nations Dakota Oyate, Denesuline, Inninewa, Nehethowuk et Nehiyawak, Patrie de na nation Métisse de la rivière Rouge. Le nord du Manitoba comprend également des terres qui sont les terres ancestrales des Inuits.
En parcourant le Manitoba, nous nous rappelons et reconnaissons que nous traversons les territoires des Traités 1, 2, 3, 4 et 5, ainsi que les terres et les communautés signataires des Traités 6 et 10.
Nous reconnaissons et apprécions profondément la contribution des personnes autochtones à la formation et au renforcement de notre communauté et de notre pays. Nous reconnaissons les contributions et les sacrifices importants que les personnes autochtones ont consentis à l'île de la Tortue, également connue sous le nom de Canada. En tant que communauté de colons, nous honorons profondément ces opportunités de vivre et de voyager sur les terres traditionnelles des personnes autochtones.
Nous restons déterminés à travailler en partenariat et en collaboration avec toutes les communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis dans l'esprit de la vérité et de la réconciliation.
Créé en partenariat avec l'Association des Inuits de Kivalliq et Manitoba Keewatinowi Okimakanak